![\"\"](\"https:\/\/us-watv.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210414094628-1.jpg\")
\u7b2c\u4e00\u4f4d\u534e\u4eba\u5f53\u9009\u7f8e\u56fd\u5dde\u8bae\u4f1a\u8bae\u5458\u7684, \u4eca\u5e7493\u5c81\u4e86, \u5979\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u53f6\u6885Mae Yih.
2020\u5e74\uff0c \u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5e73\u51e1\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u6bcf\u9022\u4f73\u8282\u500d\u601d\u4eb2\uff0c\u5728\u6d77\u5916\u7684\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\uff0c\u5c3d\u7ba1\u53bb\u5e74\u906d\u9047\u75ab\u60c5\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4e0d\u80fd\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u4e3e\u529e\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u4e0d\u5c11\u4fa8\u80de\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb71 \u5468\u5e74\u548c\u4e2d\u79cb\u53cc\u8282\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ee5\u8868\u8fbe\u5bf9\u7956\u56fd\u548c\u4eb2\u4eba\u7684\u601d\u5ff5\u4e0e\u795d\u798f\u3002
\u53f6\u6885Mae Yih \u5728\u53c2\u52a0\u4fc4\u52d2\u5188\u5dde\u534e\u4eba\u534e\u4fa8\u4e3e\u529e\u7684\u201c\u56fd\u5e86\u201d\u548c\u201c \u4e2d\u79cb\u201d\u53cc\u8282\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e4b\u9645\uff0c\u53d1\u8868\u4e86\u89c6\u9891\u8bb2\u8bdd\uff1a
Mr. Chairman, ladies and gentlemen, friends, and neighbors :
hello everyone. I am delighted to be here this evening to join you in the double celebration of the 71st anniversary of the establishment of the People\u2019s Republic of China and the Mid-September Moon Festival in mid-September. Jimmy Zhu is a grade school classmate of my nephew in Shanghai sixty years ago. Timmy Tso attended Premier Zhu Rongi\u2019s welcome reception in Washington D.C. in 1999 with me. It\u2019s wonderful to see many old friends and meet new friends.
Jimmy asked me to say a few words about my experience as the first Chinese American to be elected to the state legislature in the United States in 1976
I am happy to share some of my experience because it is critical that we have more Chinese American elected officials in the government that can represent our interests and concerns, and uphold equal opportunity and justice for all of us. We have many successful Chinese American businessmen, scientists, engineers, and artists but very few Chinese American elected officials.
There is an old Chinese saying\u201d we need to worry about snow in front of our doorsteps but not to worry about the frost on my neighbor\u2019s roof\u201d. I totally disagree. We should follow what Confuscious said,\u201d We need to care for the seniors the same as how we care for our own seniors and we need to care for the children the same as we care for our own children.\u201d
I was a student at a small women\u2019s college in New York City. Every week the college president said to us during the student assembly,\u201d Use your education, be involved in the decision-making process for the benefit of your community\u201d. Because of her inspirational message, when my sons were going to an elementary school in Albany, I volunteered as a room mother, den mother, hot lunch program coordinator, zoo visit chaperone, PTA vice president, PTA president, and I was then elected to the elementary school board and served 9 years and the Albany high school board for 4 years.
I was drafted by the Democrat party to run for the legislature after being very vocal on the school boards without knowing it, trying hard to work for high-quality programs and watching out for wise spending of tax dollars as well. I was able to defeat a 13 year incumbent for the House seat in 1976. I served 3 two year terms in the House and 5 four year terms in the Senate. Always working hard for high-quality programs, wise spending of tax dollars, and representing people\u2019s concerns and needs in my district.
I like to take this opportunity to encourage you to use your education, talent, and time to be involved in the decision-making process for the benefit of the community.
If a minority woman immigrant like me could do it. So can you. With hard work and determination, only the sky is the limit.
Again, congratulations, and all best wishes for good health, success, prosperity, an increase in trade, a clean environment, and world peace.<\/p>\n\n\n\n
\u4e3b\u5e2d\u5148\u751f\uff0c\u5973\u58eb\u4eec\uff0c\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u670b\u53cb\u548c\u90bb\u5c45\uff1a
\u5927\u5bb6\u597d\u3002 \u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u80fd\u4e0e\u60a8\u4e00\u8d77\u53c2\u52a0\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb71\u5468\u5e74\u548c9\u6708\u4e2d\u65ec\u4e2d\u79cb\u8282\u7684\u53cc\u91cd\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u3002 \u6731\uff08Jimmy Zhu\uff09\u662f\u516d\u5341\u5e74\u524d\u6211\u4f84\u5b50\u5728\u4e0a\u6d77\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b66\u540c\u73ed\u540c\u5b66\u3002Jimmy Zhu\u4e0e\u6211\u4e00\u8d77\u51fa\u5e2d\u4e861999\u5e74\u5728\u534e\u76db\u987f\u4e3e\u884c\u7684\u6731\u9394\u57fa\u603b\u7406\u7684\u6b22\u8fce\u62db\u5f85\u4f1a\u3002 \u89c1\u5230\u5f88\u591a\u8001\u670b\u53cb\u5e76\u7ed3\u8bc6\u65b0\u670b\u53cb\u771f\u662f\u592a\u597d\u4e86\u3002
\u6211\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u7b2c\u4e00\u4e2a\u534e\u88d4\u88ab\u9009\u4e3a1976\u5e74\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u5dde\u8bae\u4f1a\u8bae\u5458\u3002
\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u5206\u4eab\u6211\u7684\u4e00\u4e9b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u56e0\u4e3a\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u653f\u5e9c\u4e2d\u5e94\u6709\u66f4\u591a\u7684\u534e\u88d4\u7f8e\u56fd\u6c11\u9009\u5b98\u5458\u4ee3\u8868\u6211\u4eec\u7684\u5229\u76ca\u548c\u5173\u5207\uff0c\u5e76\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u7ef4\u62a4\u5e73\u7b49\u7684\u673a\u4f1a\u548c\u6b63\u4e49\u3002 \u6211\u4eec\u6709\u8bb8\u591a\u6210\u529f\u7684\u4e2d\u56fd\u7684\u7f8e\u56fd\u5546\u4eba\uff0c\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0c\u5de5\u7a0b\u5e08\u548c\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4f46\u5f88\u5c11\u6709\u4e2d\u56fd\u7684\u7f8e\u56fd\u6c11\u9009\u5b98\u5458\u3002
\u4e2d\u56fd\u6709\u4e00\u53e5\u53e4\u8001\u7684\u8c1a\u8bed\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u4e0d\u5fc5\u62c5\u5fc3\u95e8\u524d\u7684\u79ef\u96ea\uff0c\u800c\u4e0d\u5fc5\u62c5\u5fc3\u90bb\u5c45\u5c4b\u9876\u4e0a\u7684\u971c\u51bb\u201d\u3002 \u6211\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u610f\u3002 \u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u9075\u5faaConfuscious\u6240\u8bf4\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u50cf\u7167\u6599\u81ea\u5df1\u7684\u8001\u4eba\u4e00\u6837\u7167\u6599\u8001\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u50cf\u7167\u6599\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u6837\u7167\u6599\u5b69\u5b50\u3002\u201d
\u6211\u662f\u7ebd\u7ea6\u4e00\u6240\u5973\u5b50\u5927\u5b66\u7684\u5b66\u751f\u3002 \u5927\u5b66\u6821\u957f\u6bcf\u5468\u5728\u5b66\u751f\u4f1a\u4e0a\u5bf9\u6211\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u5229\u7528\u60a8\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u53c2\u4e0e\u51b3\u7b56\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e3a\u793e\u533a\u5e26\u6765\u597d\u5904\u201d\u3002 \u7531\u4e8e\u5979\u7684\u9f13\u821e\u4eba\u5fc3\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u5f53\u6211\u7684\u513f\u5b50\u5c06\u8981\u5728\u5965\u5c14\u5df4\u5c3c\u5c0f\u5b66\u7684\uff0c\u6211\u81ea\u613f\u4e3a\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e66\u623f\u6bcd\u4eb2\uff0c\u70ed\u5348\u9910\u8ba1\u5212\u534f\u8c03\u5458\uff0c\u52a8\u7269\u56ed\u53c2\u89c2\u4f34\u4fa3\uff0cPTA\u526f\u603b\u88c1\uff0cPTA\u4f1a\u957f\uff0c\u7136\u540e\u6211\u88ab\u9009\u4e3a \u5c0f\u5b66\u8463\u4e8b\u4f1a\uff0c\u670d\u52a19\u5e74\uff0c\u5965\u5c14\u5df4\u5c3c\u9ad8\u4e2d\u8463\u4e8b\u4f1a\u670d\u52a14\u5e74\u3002
\u6211\u662f\u7531\u6c11\u4e3b\u515a\u9009\u62d4\u7684\uff0c\u662f\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u4e2d\u5728\u6821\u8463\u4f1a\u4e0a\u5927\u58f0\u75be\u547c\u4e4b\u540e\uff0c\u52aa\u529b\u4e3a\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684\u8bfe\u7a0b\u800c\u52aa\u529b\uff0c\u5e76\u63d0\u9632\u660e\u667a\u7684\u7a0e\u6536\u652f\u51fa\u3002 1976\u5e74\uff0c\u6211\u51fb\u8d25\u4e8613\u5e74\u7684\u4f17\u8bae\u9662\u8bae\u5e2d\u3002\u6211\u5728\u4f17\u8bae\u9662\u4efb\u671f3\u5e74\uff0c\u4efb\u671f2\u5e74\uff0c\u5728\u53c2\u8bae\u9662\u4efb\u671f4\u5e74\uff0c\u4efb\u671f4\u5e74\u3002 \u59cb\u7ec8\u4e3a\u9ad8\u8d28\u91cf\u8ba1\u5212\u800c\u52aa\u529b\uff0c\u660e\u667a\u5730\u82b1\u8d39\u7a0e\u91d1\uff0c\u5e76\u8868\u8fbe\u6211\u6240\u5728\u5730\u533a\u4eba\u4eec\u7684\u5173\u6ce8\u548c\u9700\u6c42\u3002
\u6211\u60f3\u501f\u6b64\u673a\u4f1a\u9f13\u52b1\u60a8\u5229\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u5386\uff0c\u624d\u80fd\u548c\u65f6\u95f4\u53c2\u4e0e\u51b3\u7b56\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ee5\u9020\u798f\u793e\u533a\u3002
\u5982\u679c\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5973\u6027\u79fb\u6c11\u80fd\u591f\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002 \u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5 \u7ecf\u8fc7\u8270\u82e6\u7684\u5de5\u4f5c\u548c\u51b3\u5fc3\uff0c\u53ea\u6709\u5929\u7a7a\u624d\u662f\u6781\u9650\u3002
\u518d\u6b21\u795d\u8d3a\u5e76\u795d\u5927\u5bb6\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\uff0c\u6210\u529f\uff0c\u7e41\u8363\uff0c\u8d38\u6613\u589e\u957f\uff0c\u73af\u5883\u6e05\u6d01\u548c\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u53f6\u6885\u5973\u58eb\u7684\u8bb2\u8bdd\uff0c\u666e\u5b9e\u8bda\u80af.\u5728\u5f53\u524d\u7f8e\u56fd\u5bf9\u4e9a\u88d4\u4ec7\u89c6\u95ee\u9898\uff0c\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u542f\u793a. \u4e0d\u7ba1\u662f\u534e\u88d4\u8fd8\u662f\u4e9a\u88d4\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u516c\u6c11\u8fd8\u662f\u975e\u516c\u6c11\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4f60\u751f\u6d3b\u5728\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u4e0a\uff0c\u4f60\u5c31\u6709\u6743\u76ca\u548c\u4e49\u52a1\u4e3a\u6b63\u4e49\u4f38\u5f20\uff0c\u4e3a\u516c\u5e73\u6b63\u4e49\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u2026\u2026\u60a8\u6709\u4f55\u611f\u60f3\uff1f\u6b22\u8fce\u70ed\u8bc4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4f5c\u8005\uff1aXiaohong Chen\u5173\u952e\u8bcd\uff1a \u7f8e\u56fd\u53c2\u653f \u7f8e\u56fd\u4fc4\u52d2\u5188\u5dde\u534e\u4eba\u9886\u8896Jimmy Zhu\u4e0e\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u53f6\u6885\u51fa\u5e2d1999\u5e74\u5728\u534e\u76db\u987f\u4e3e\u884c\u7684\u6731\u9394\u57fa\u603b\u7406\u7684\u6b22\u8fce\u62db\u5f85\u4f1a\u5408\u5f71 \u7b2c\u4e00\u4f4d\u534e\u4eba\u5f53\u9009\u7f8e\u56fd\u5dde\u8bae\u4f1a\u8bae\u5458\u7684, \u4eca\u5e7493\u5c81\u4e86, \u5979\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u53f6\u6885Mae Yih.2020\u5e74\uff0c \u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5e73\u51e1\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u6bcf\u9022\u4f73\u8282\u500d\u601d\u4eb2\uff0c\u5728\u6d77\u5916\u7684\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\uff0c\u5c3d\u7ba1\u53bb\u5e74\u906d\u9047\u75ab\u60c5\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4e0d\u80fd\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u4e3e\u529e\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u4e0d\u5c11\u4fa8\u80de\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u5e86\u795d\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb71 \u5468\u5e74\u548c\u4e2d\u79cb\u53cc\u8282\u6d3b\u52a8\uff0c\u4ee5\u8868\u8fbe\u5bf9\u7956\u56fd\u548c\u4eb2\u4eba\u7684\u601d\u5ff5\u4e0e\u795d\u798f\u3002\u53f6\u6885Mae Yih \u5728\u53c2\u52a0\u4fc4\u52d2\u5188\u5dde\u534e\u4eba\u534e\u4fa8\u4e3e\u529e\u7684\u201c\u56fd\u5e86\u201d\u548c\u201c \u4e2d\u79cb\u201d\u53cc\u8282\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u4e4b\u9645\uff0c\u53d1\u8868\u4e86\u89c6\u9891\u8bb2\u8bdd\uff1aMr. Chairman, ladies and gentlemen, friends, and neighbors :hello everyone. I am…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3300"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3325,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3300\/revisions\/3325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/us-watv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}