时要新闻

美国参议院委员会在当地时间4月21日(周三)以高票数表决通过，将”2021年战略竞争法案“递交参议院审议。 美国参议院外交关系委员会（Senate Foreign Relations Committee）以21票赞成、1票反对，将这项在全球大规模抗衡中国的法案推向参议院，之后会由100名参议员表决。 图片来源：BBC 这是美国第一份跨党派共同制订对华战略方针的重大法案，动员多种外交、经济和战略工具抗衡中国，被认为是美国两党在对华政策上一致走向加强对抗的里程碑式法案。  周三表决递送国会的法案对4月较早提出的草案进行了数十项修改。  路透社形容，法案体现了在“深度分裂”的美国国会当中，两党在对华强硬路线上“罕见一致的情绪”。与此同时，部分参众两院议员还另外提出了一项“无尽前沿法案”（Endless Frontier Act），在科技领域对抗中国。 拜登任内美情报机构威胁评估报告显示：中国列首位  该法案尚需要在参众两院审议和表决，并需要经过多个步骤才能实施，但路透社指，两项法案均得到民主、共和党的强力支持，极有可能最终在国会通过成为法律。  相关法案得到了拜登政府的支持。美国总统在上月曾表示，中国想要成为世界第一大国的目标“不会在我的任内发生”。  中国外交部在周四（4月22日）对法案表示强烈批评，指其“严重歪曲事实、颠倒黑白，大肆鼓吹美国开展全面对华战略竞争，粗暴干涉中国内政”。 中国外交部发言人汪文斌在记者会上发问：“难道美国发展的目的就是为了在竞争中打败中国吗？” “在每一个维度上”抗衡中国 该法案的战略竞争措施是由美国参议院外交委员会主席、民主党议员鲍勃·孟南德斯（Bob Menendez）以及共和党议员吉姆·里施（Jim Risch）共同起草，后者表示法案是“真正的两党共识”。 它同时也体现了拜登在上任后提出的主张。美国总统在上月曾表示，中国的“总体目标”是要成为全世界“最富有”和“最强大”的国家。  拜登表示，他本人并不批评这个目标，但是重申“这不会在我的任内发生，因为美国将会继续发展壮大”。  较早前的2月，美国参议院的民主党多数派领袖查克·舒默（Chuck Scumer）宣布，要以“快速通道”的方式通过一系列抗衡中国的立法，“战略竞争法案”和“无尽前沿法案”正是这一波立法行动的一部分。 在周三，孟南德斯表示，战略竞争法案“让我们的国家终于可以在权力、政治、外交、经济、创新、军事甚至文化等每一个维度上去面对中国的挑战”。…

中国国家主席习近平14日下午在人民大会堂接受29国新任驻华大使递交国书。4月的北京，春光明媚。人民大会堂北门外，礼兵整齐分列两侧，号手吹响号角，迎接使节们到来。使节们沿汉白玉台阶拾级而上，在巨幅壁画《江山如此多娇》前，依次向习近平递呈国书，并转达各国领导人对习近平主席的亲切问候。他们是：阿富汗驻华大使卡伊姆、希腊驻华大使伊利奥普洛斯、波黑驻华大使布克维奇、马达加斯加驻华大使罗班松、意大利驻华大使方澜意、东帝汶驻华大使桑托斯、密克罗尼西亚联邦驻华大使西瓦斯、苏丹驻华大使加法尔、毛里求斯驻华大使王纯万、尼泊尔驻华大使潘迪、巴基斯坦驻华大使哈克、摩尔多瓦驻华大使贝拉基什、丹麦驻华大使马磊、比利时驻华大使高洋、阿曼驻华大使纳赛尔、冈比亚驻华大使康蒂、塔吉克斯坦驻华大使萨义德佐达、英国驻华大使吴若兰、委内瑞拉驻华大使普拉森西亚、日本驻华大使垂秀夫、南非驻华大使谢胜文、斯里兰卡驻华大使科霍纳、白俄罗斯驻华大使尤里、爱尔兰驻华大使安黛文、以色列驻华大使潘绮瑞、几内亚比绍驻华大使恩巴洛、朝鲜驻华大使李龙男、伊拉克驻华大使赛义德、阿根廷驻华大使牛望道。联合国系统新任驻华协调员常启德递交委任书。习近平同他们集体合影并发表讲话。习近平请使节们转达对各国领导人的良好祝愿。习近平指出，过去一年，中国人民同各国人民同舟共济、共抗新冠肺炎疫情，谱写了国际友好合作新篇章。今年是中国共产党成立100周年，也是中国实施“十四五”规划、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。中国将坚定贯彻新发展理念，积极构建新发展格局，让中国发展更好惠及各国人民。今年也是中国恢复联合国合法席位50周年、加入世界贸易组织20周年。中方愿同各国一道，坚定支持多边主义，维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，坚定维护多边贸易体制，坚定推进全球治理体系建设，推动构建人类命运共同体。北京冬奥会明年举行。我们有信心在各方积极支持和参与下，克服疫情影响，办成一届简约、安全、精彩的奥运盛会。习近平强调，中国人民历来珍视友谊、爱好和平，愿在平等互利基础上同各国人民深化友谊、增进互信、扩大合作，高质量共建“一带一路”。希望使节们为推动双边关系发展和联合国同中国合作作出积极贡献。王毅参加上述活动。（来源： 央视新闻客户端）

本台消息：据白宫发言人莎琪4月12日称：克里将同区域领导人聚焦气候危机合作。 Jen Psaki/白宫发言人：           他(克里)一定会把注意力放在讨论气候议题上，以及我们如何同区域领导人合作，以控制气候危机问题。但我建议你去国务院询问(克里访华)相关问题，因为他在国务院工作。         这次约翰克里访问中国，将气候变化作为一个更密切合作的领域。据悉，这将是拜登政府高级官员首次正式访问中国，这位前国务卿预计将前往上海与中国官员会面。         克里此行表明了拜登政府与中国进行合作以及竞争的努力。据了解，气候变化问题是中美两国为数不多的利益可能重叠的领域。克里近期屡屡在气候问题上谈及中国，在气候变化问题上，追求进一步的研究和发展并不是会对抗中国，他还说，没有哪个国家能独自解决气候危机。           今年2月，上任不久的克里也曾发表过类似的言论，当时他还表示，气候问题是一场独立的危机，每个人都必须应对这些，克里于今年1月就任美国总统气候特使，一直是拜登政府中首批担任新职位的人，他曾在2013年至2017年间担任过奥巴马政府的国务卿。任内多次访问中国。谢振华出战中国气候变化事务特使，体现了中国政府对应对气候变化工作的高度重视，特使已经与美国总统气候问题特使克里建立了联系，并开展对话磋商，汪文斌强调，中方愿同美方及国际社会一道，加强气候变化挑战，合作应对，共同推动巴黎协定全面有效实施，助力全球绿色低碳发展。         此前，美中高层战略对话，这是自美国总统拜登上任以来，中美双方高层首次面对面沟通，中国国务委员兼外长王毅明确指出，中方对发展中美关系的态度是明确一贯的，希望美方也能相向而行，特别是要尊重和照顾彼此核心利益与重大关系，在此基础上，中方对中美继续对话的大门始终是敞开的。 总统气候问题特使约翰·克里2021年1 月25 日在2021年气候适应峰会的讲话 主持人：欢迎克里先生。很高兴见到您。欢迎出席这次世界领导人举行的虚拟会议。的确很高兴见到您。请告诉我们美国是否有什么新的宏伟计划？ 国务卿克里：完全可以，谢谢您。很高兴见到您。首先感谢吕特（Rutte）首相和荷兰政府主办这次重要和及时的会议。很荣幸能出席这次会议。也请允许我感谢秘书长古特雷斯（Guterres）坚持不懈为气候变化问题发挥领导作用。当然还有我的朋友潘基文（Ban Ki- moon），他对于我们谈判达成巴黎协议（Paris Agreement）并使协议生效发挥了重要作用。他始终是一名伙伴，不仅在气候问题上，而且涉及其他众多问题和挑战。 3年前，科学家对我们提出了十分严厉的警告。他们说，为了避免气候变化最恶劣的后果，我们仅有12年的时间。现在我们只剩下9年。我感到遗憾的是，我国已缺席了其中3年的时间。在美国，我们在一年内为3场暴风雨造成的灾害耗费了2,650亿美元资金——仅用于受灾后的清理整顿工作。去年，一场暴风雨就消耗了550亿美元。我们已经到了这个地步，必须正视一个千真万确的现实，因为防止损失或至少降低损失需要的资金少于清理整顿工作的代价。 现在，毫无疑问，我认为人人都需要认识到，最好的适应方案是实事求是地视危机为需要解决的紧急事务，采取更多的行动制止地球温度上升，以巴黎协议规定的1.5摄氏度为限。我认为越来越多的科学家确认1.5摄氏度是一个重要的节点。我们现在恰恰处于升幅可达3.7至 4.5摄氏度的状况，基本上使地球上最弱势和最贫困的人口陷入无法生存的境地。 为此，不论是公共意识，还是出于常识，都急需我们降低排放。拜登总统（President…

2021年4月10日(星期六)凌晨，华盛顿州塔科马巨蛋活动中心, 许多车在排队等候接种他们的COVID-19疫苗。政府准备注射4000疫苗。 数以百计的工人，其中一些将车辆引导到各个生产线中，在这里等着他们，其他人取温，纸质表格已经完成。 据公共卫生–西雅图市和金县官员报告称，全县范围内的住院人数有所下降。目前,住院率目前已从2020年4月的17.6％的峰值降至4.6％。 据公共卫生–西雅图市和金县官员报告称，全县范围内的住院人数有所下降。目前,住院率目前已从2020年4月的17.6％的峰值降至4.6％。  据约翰·霍普金斯大学（JHU）系统科学与工程中心（CSSE）冠状病毒COVID-19全球病例 Coronavirus COVID-19 Global Cases by the Center for Systems Science and Engineering (CASE) at Johns Hopkins University (JEHU) 2021年4月11日 11:20:am（星期日） 全球确诊病例总数: 134,744,548全球总死亡:…

记者： Nella Kwan  / Hongmi   摄影记者：Guan Lisha /   leo leonard  本地时间2021 年3 月13 日下午三点，西雅图唐人街广场聚集了近千人，强烈呼吁STOP HATRED 停止仇恨！集会主要针对2020 年以来，由于新冠病毒的影响和而造成社会治安秩序一度混乱，尤其是针对亚裔族人频受岐视和攻击事件。 左一华州广州、广府会创会会长梁国尧，左二前美国驻华大使骆家辉，左三至孝笃亲公所元老陈求昌，左四华州广州同乡联谊会会长萧鸣，左五华州四川友协会长王娟珠 仇恨是一种犯罪，通常涉及暴力，是出于种族，宗教，性取向或其他原因的偏见所致。会场不停发出STOP HATRED 停止仇恨的呼声！前美国驻华大使骆家辉在会场发表了演说，诉斥了这种不公平的仇视行为; 华盛顿州金郡King County  金郡郡长King…

美东时间2021年3月10日华盛顿消息，美国国务卿安东尼·J·布林肯和国家安全顾问杰克·沙利文将于3月18日在阿拉斯加的安克雷奇与中华人民共和国中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪和国务委员王毅举行会晤。在本次会晤之前，布林肯国务卿将先与我们最密切的区域盟友在东京和首尔进行会晤。布林肯国务卿和国家安全顾问沙利文将与中华人民共和国就广泛的议题进行讨论。布林肯国务卿将于3月19日返回华盛顿DC。 北京时间3月11日，中国外交部发言人赵立坚宣布，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪，国务委员兼外长王毅将同美方的布林肯和沙利文于3月18日至19日在安克雷奇举行中美高层战略对话。

*世卫组织总干事谭德塞“新冠肺炎疫苗实施计划”    联合国消息:当地时间3月5日，世卫组织举行新冠肺炎例行发布会，世卫组织总干事谭德塞表示，本周“新冠肺炎疫苗实施计划”开始交付新冠疫苗，已向20个国家提供了超过2000万剂新冠疫苗，包括加纳、科特迪瓦、安哥拉、柬埔寨、哥伦比亚、刚果（金）、冈比亚、印度、肯尼亚、莱索托、马拉维、马里、摩尔多瓦、尼日利亚、菲律宾、韩国、卢旺达、塞内加尔、苏丹和乌干达，下周“新冠肺炎疫苗实施计划”还将为另外31个国家提供1440万剂疫苗。 谭德塞指出，虽然“新冠肺炎疫苗实施计划”第一轮交付计划涵盖了参加该机制的大多数经济体，但分配剂量较少，仅能覆盖参与该计划的国家中2%-3%的人口。 *白宫发言人：拜登致力于解决针对亚裔的暴力行为   当地时间3月5日，白宫新闻发言人普萨基在发布会上表示，近期美国频发针对亚裔的暴力事件，拜登总统对此表示谴责，并将致力于打击针对亚裔的仇恨行为。普萨基称，白宫高级官员就此问题于当地时间4日与相关群体代表举行了线上圆桌会议。普萨基重申，联邦政府将与亚裔美国人群体合作，收集针对亚裔的仇恨犯罪数据信息，以便更好地解决并预防针对亚裔的仇恨问题。 * 美国总统拜登呼吁不要放弃带口罩   据美国彭博社报道，拜登在讲话中表示，希望大家意识到戴口罩是可以起作用的。拜登称：“我们正处于从根本上改变这种疾病性质的阶段。我们现在最不需要的就是尼安德特人 （原始人）的思维。认为在此期间一切都好了，就摘掉口罩把它忘了，它仍然很重要。”  随后，拜登还提到了仍在攀升的美国新冠死亡人数：“截至昨天，我们已经失去了511874名美国人，我们将会再失去成千上万的人。”   当地时间3月2日，美国得克萨斯州州长、共和党人格雷格·阿博特宣布取消执行了持续8个月的面向全州的口罩强制令。格雷格·阿博特表示，解除全州口罩令不代表免去个人的防疫责任，但个人和商家不再需要听从州政府有关佩戴口罩的要求。    除徳州外，密西西比州州长里维斯2日也宣布取消口罩强制令。美联社称，疫情期间，美国大部分地区都有戴口罩的规定，至少有37个州有某种程度的口罩令。但这些规定越来越被放到一边：北达科他州、蒙大拿州和艾奥瓦州近来也不再强制戴口罩。 * 中国：第十三届全国人大四次会议在北京开幕|主要议程：   第十三届全国人民代表大会第四次会议5日上午在人民大会堂开幕。近3000名全国人大代表肩负人民重托出席大会，认真履行宪法和法律赋予的神圣职责。十三届全国人大四次会议应出席代表2953人。 主要议程： 根据会议议程，国务院总理李克强代表国务院向大会作政府工作报告。报告共分三个部分： 一、2020年工作回顾； 二、“十三五”时期发展成就和“十四五”时期主要目标任务； 三、2021年重点工作。 根据会议议程，大会审查国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要草案、国务院关于2020年国民经济和社会发展计划执行情况与2021年国民经济和社会发展计划草案的报告及2021年国民经济和社会发展计划草案、国务院关于2020年中央和地方预算执行情况与2021年中央和地方预算草案的报告及2021年中央和地方预算草案。 涉港议程再现两会：“爱国者治港！” 3月5日中午，香港特别行政区行政长官林郑月娥发表了一则声明：“完全尊重中央对这次完善选举制度的主导权”。…

同心筑梦共襄复兴伟业，乘势而上开启崭新征程。中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第四次会议4日下午在人民大会堂开幕。2100多名全国政协委员将紧紧围绕中共中央决策部署，聚焦“十四五”规划纲要制定和实施，扎实履职尽责、积极建言资政、广泛凝聚共识，汇聚起夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利的智慧和力量。 全国政协主席汪洋，全国政协副主席张庆黎、刘奇葆、帕巴拉·格列朗杰、董建华、万钢、何厚铧、卢展工、王正伟、马飚、陈晓光、梁振英、夏宝龙、杨传堂、李斌、巴特尔、汪永清、何立峰、苏辉、郑建邦、辜胜阻、刘新成、何维、邵鸿、高云龙在主席台前排就座。 党和国家领导人习近平、李克强、栗战书、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等在主席台就座，祝贺大会召开。 全国政协十三届四次会议应出席委员2159人，实到2106人，符合规定人数。 下午3时，张庆黎宣布大会开幕，全体起立，奏唱国歌。 大会首先审议通过了政协第十三届全国委员会第四次会议议程。 汪洋代表政协第十三届全国委员会常务委员会，向大会报告工作。 汪洋指出，2020年是新中国历史上极不平凡的一年。在中共中央坚强领导下，政协全国委员会及其常务委员会以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧扣统筹疫情防控和经济社会发展认真履职尽责，紧盯社会重大关切加强思想政治引领，紧抓专门协商机构制度建设增强工作效能，为实现“十三五”目标作出了积极贡献，专门协商机构建设展现新风貌，服务中心任务取得新成绩，广大政协委员在特殊年份书写了特殊的“委员作业”。 汪洋从5个方面总结了过去一年全国政协的工作。一是深化理论学习，深入开展委员读书活动，进一步筑牢增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”的思想根基。二是深入协商履职，有效运用各种协商形式，发挥网络议政优势，确保在疫情防控常态化条件下履职活动不松、不乱、不断。三是继续完善委员讲堂、重大专项工作委员宣讲团、谈心谈话等载体平台，健全从党内到党外、从委员到界别群众的凝聚共识工作格局，汇聚团结合作正能量。四是完善政协工作制度体系，推动贯彻中央政协工作会议精神走深走实。五是加强自身建设，发挥专门委员会联系界别、服务委员功能，提高政协工作质量和水平。 汪洋强调，2021年是中国共产党成立100周年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一年。人民政协要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻中共十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，坚持团结和民主两大主题，围绕中共中央大政方针和决策部署贯彻落实，做好建言资政和凝聚共识工作，以高水平履职服务高质量发展，为“十四五”开好局、起好步集聚众智、汇聚众力。 汪洋强调，专门协商机构综合承载政协性质定位，是国家治理体系的有机组成部分，是中国共产党领导中国人民发展社会主义民主、开辟“中国之治”的重要制度设计和独特治理平台。要深入贯彻习近平总书记关于加强和改进人民政协工作的重要思想，全面落实中央政协工作会议精神，加强专门协商机构建设，进一步把人民政协制度优势转化为国家治理效能。要深刻把握专门协商机构的制度优势，不断丰富有事好商量、众人的事情由众人商量的制度化实践。要不断完善专门协商机构工作制度，坚持实践导向，培育协商文化，促进政协协商同其他协商形式的联系配合。要着力提升专门协商机构履职能力，促进委员更好地运用协商规则、掌握沟通方法，知责于心、担责于身、履责于行，更好把报国之志、为民之心和履职之能结合起来，在新征程中展现政协委员的新担当。 全国政协副主席辜胜阻代表政协第十三届全国委员会常务委员会，向大会报告政协十三届三次会议以来的提案工作情况。政协委员、政协各参加单位提出提案5974件，立案5044件。提案紧扣时代脉搏、聚焦中心工作、饱含为民情怀，凝结着委员的心血和智慧，承载着广大群众的愿望与期盼。各提案承办单位克服疫情影响，层层压实责任，办复率为99.64%。政协提案工作为服务党和国家事业发展作出积极贡献。 在主席台就座的领导同志还有：丁薛祥、王晨、刘鹤、许其亮、孙春兰、李希、李强、李鸿忠、杨洁篪、杨晓渡、张又侠、陈希、陈全国、陈敏尔、胡春华、郭声琨、黄坤明、蔡奇、尤权、曹建明、张春贤、沈跃跃、吉炳轩、艾力更·依明巴海、万鄂湘、陈竺、王东明、白玛赤林、丁仲礼、郝明金、蔡达峰、武维华、魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志、周强、张军等。 中共中央、全国人大常委会、国务院有关部门负责同志应邀列席开幕会。外国驻华使节等应邀参加开幕会。 （文图来源：央视新闻客户端）

华盛顿中文电视台2021  元霄节联欢晚会 Washington Chinese TV Station 2021 Yuanxiao Festival Gala 总策划/ 总编导 ｜陈晓红Xiaohong Chen 宗 旨 华盛顿中文电视台2021 元霄节联欢晚会，通过中国传统节日元宵佳节的联欢，凝聚华人华侨的中国情.促进美中友好交流和连接友情，促进各领域的合作与发展, 促进世界经济与和平发展 purpose Washington Chinese TV Station 2021 Yuanxiao Festival Gala, through the traditional Chinese…