时要新闻

作者：华盛顿中文电视台•时要新闻/ 艺百网•总编室 习近平强调，新冠肺炎疫情发生以来，中方始终本着公开、透明、负责任态度，及时向世卫组织以及包括美国在内的有关国家通报疫情信息，包括第一时间发布病毒基因序列等信息，毫无保留地同各方分享防控和治疗经验，并尽己所能为有需要的国家提供支持和援助。我们将继续这样做，同国际社会一道战胜这场疫情。  习近平指出，流行性疾病不分国界和种族，是人类共同的敌人。国际社会只有共同应对，才能战而胜之。在各方共同努力下，昨天举行的二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会达成不少共识，取得积极成果。希望各方加强协调和合作，把特别峰会成果落到实处，为加强抗疫国际合作、稳定全球经济注入强劲动力。中方愿同包括美方在内的各方一道，继续支持世卫组织发挥重要作用，加强防控信息和经验交流共享，加快科研攻关合作，推动完善全球卫生治理；加强宏观经济政策协调，稳市场、保增长、保民生，确保全球供应链开放、稳定、安全。  习近平应询详细介绍了中方为打好疫情防控阻击战采取的举措。习近平强调，我十分关注和担心美国疫情发展，也注意到总统先生正在采取一系列政策举措。中国人民真诚希望美国早日控制住疫情蔓延势头，减少疫情给美国人民带来的损失。中方对开展国际防控合作一向持积极态度。当前情况下，中美应该团结抗疫。中美两国卫生部门和防控专家就国际疫情形势、中美防控合作一直保持着沟通，中方愿继续毫无保留同美方分享信息和经验。中国一些省市和企业纷纷在向美方提供医疗物资援助。中方理解美方当前的困难处境，愿提供力所能及的支持。习近平强调，目前在美国仍有大量中国公民包括留学生。中国政府高度重视他们的生命安全和身体健康。希望美方采取切实有效措施，维护好他们的生命安全和身体健康。  习近平强调，当前，中美关系正处在一个重要关口。中美合则两利、斗则俱伤，合作是唯一正确的选择。希望美方在改善中美关系方面采取实质性行动，双方共同努力，加强抗疫等领域合作，发展不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的关系。  特朗普表示，我认真聆听了主席先生昨天晚上在二十国集团特别峰会上的讲话，我和各国领导人都赞赏你提出的看法和倡议。   特朗普向习近平详细询问了中方有关疫情防控举措，表示美中两国都正面临新冠肺炎疫情挑战，我高兴看到中方在抗击疫情方面取得了积极进展。中方的经验对我很有启发。我将亲自过问，确保美中两国排除干扰，集中精力开展抗疫合作。感谢中方为美方抗疫提供医疗物资供应，并加强两国医疗卫生领域交流，包括抗疫有效药物研发方面的合作。我在社交媒体上已公开表示，美国人民非常尊敬和喜爱中国人民，中国留学生对美国教育事业非常重要，美方将保护好在美中国公民包括中国留学生。  两国元首同意就共同关心的问题保持沟通。                                …

作者：华盛顿中文电视台•时要新闻 关键词： * 倡议有效开展国际联防联控 * 坚决打好新冠肺炎疫情防控全球阻击战 * 呼吁加强宏观经济政策协调、防止世界经济陷入衰退 中国国家主席习近平当地时间26日晚,在北京出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会并发表题为《携手抗疫　共克时艰》的重要讲话。 习近平强调，面对突如其来的新冠肺炎疫情，中国政府、中国人民不畏艰险，始终把人民生命安全和身体健康摆在第一位，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，坚持全民动员、联防联控、公开透明，打响了一场抗击疫情的人民战争。经过艰苦努力，付出巨大牺牲，目前中国国内疫情防控形势持续向好，生产生活秩序加快恢复，但我们仍然丝毫不能放松警惕。当前，疫情正在全球蔓延，国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。中方秉持人类命运共同体理念，愿向其他国家提供力所能及的援助，为世界经济稳定作出贡献。 中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁陪同出席。 习近平首先表示，在中方最困难的时候，国际社会许多成员给予中方真诚帮助和支持，我们会始终铭记并珍视这份友谊。 习近平指出，重大传染性疾病是全人类的敌人。新冠肺炎疫情正在全球蔓延，给人民生命安全和身体健康带来巨大威胁，给全球公共卫生安全带来巨大挑战。习近平就会议议题提出4点倡议。 第一，坚决打好新冠肺炎疫情防控全球阻击战。尽早召开二十国集团卫生部长会议，加强信息分享，开展药物、疫苗研发、防疫合作，有效防止疫情跨境传播，携手帮助公共卫生体系薄弱的发展中国家提高应对能力。我建议发起二十国集团抗疫援助倡议，在世卫组织支持下加强信息沟通、政策协调、行动配合。中方秉持人类命运共同体理念，愿同各国分享防控有益做法，开展药物和疫苗联合研发，并向出现疫情扩散的国家提供力所能及的援助。 第二，有效开展国际联防联控。中方已经建立新冠肺炎疫情防控网上知识中心，向所有国家开放。要集各国之力，共同合作加快药物、疫苗、检测等方面科研攻关。探讨建立区域公共卫生应急联络机制。 第三，积极支持国际组织发挥作用。中方支持世卫组织发挥领导作用，制定科学合理防控措施。我建议，二十国集团依托世卫组织加强疫情防控信息共享，推广全面系统有效的防控指南。要发挥二十国集团沟通协调作用，适时举办全球公共卫生安全高级别会议。 第四，加强国际宏观经济政策协调。各国应该联手加大宏观政策对冲力度，防止世界经济陷入衰退。要实施有力有效的财政和货币政策，维护全球金融市场稳定，维护全球产业链供应链稳定。中国将加大向国际市场供应原料药、生活必需品、防疫物资等产品。要保护弱势群体，保障人民基本生活。中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，坚定不移扩大改革开放，放宽市场准入，持续优化营商环境，积极扩大进口，扩大对外投资，为世界经济稳定作出贡献。 习近平呼吁，二十国集团成员采取共同举措，减免关税、取消壁垒、畅通贸易，发出有力信号，提振世界经济复苏士气。制定二十国集团行动计划，并就抗疫宏观政策协调及时作出必要的机制性沟通和安排。 习近平最后强调，值此关键时刻，我们应该直面挑战、迅速行动。我坚信，只要我们同舟共济、守望相助，就一定能够彻底战胜疫情，迎来人类发展更加美好的明天。 今年二十国集团主席国沙特国王萨勒曼主持峰会。二十国集团成员和嘉宾国领导人以及世界卫生组织、联合国、国际货币基金组织、世界银行等国际组织负责人与会。 各方在发言中均认为，新冠肺炎疫情正在世界范围快速蔓延，不仅严重危害世界公共卫生安全，还对全球经济、金融、政治产生巨大负面影响。面对这一全人类的共同危机，没有任何一个国家可以独善其身，国际社会比以往任何时候都更需要团结和合作，应迅速采取协调、有力行动，有效切断疫情传播，加强药品和疫苗研发等科研合作，加大对患者救治力度，有力维护民众生命安全与身体健康。要采取有效的财政和货币政策，保障全球供应链安全、稳定，维护全球金融稳定，促进世界经济尽快复苏，全力降低疫情对经济社会造成的损害。各方支持世卫组织发挥领导作用，承诺帮助发展中国家和弱势群体提高应对能力。 峰会发表了《二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会声明》。 丁薛祥、刘鹤、杨洁篪、王毅、肖捷、何立峰等参加。 二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会由沙特主办，以视频方式举行，旨在推动全球合作应对疫情、稳定世界经济。  …

作者：华盛顿中文电视台《时要新闻》发布时间：2020-03-20 09:25:00 特朗普总统昨日在白宫发表讲话 时要新闻 3 月19 日（星期四）特朗普总统表示，他将加快流程，以便更快地为患者提供未经批准的冠状病毒治疗，并确定有效的药物。 他指示：食品和药物管理局取消规则，以便冠状病毒的新疗法可能会更快发展，但他没有提供任何细节。 取而代之的是，特朗普和高级卫生官员强调了政府最近几周采取的措施，以启动潜在冠状病毒治疗的临床试验。 Trump said he will speed up the process to get unapproved coronavirus treatments to patients faster…

作者： 华盛顿中文电视台•时要新闻/ 艺百网总编室发布时间：2020-03-20 08:40:00 当前，中国国内新冠肺炎疫情已逐步得到遏制，国外疫情发展态势却日趋严峻，不少华侨华人和留学生因生活学业以及在海外遭受歧视等问题，考虑到自身安危，选择回到中国。 然而，类似“家乡建设你不在，万里投毒你最快”的舆论近几日开始在网上发酵，意在影射回国的侨胞群体。　　 这种论调，不仅于情理法失据，否定了侨胞对祖(籍)国的贡献，而且片面将他们视为病毒载体，更伤害了同胞情谊。　　 华侨华人和留学生直呼委屈，进退两难：住在国成为“留不住的他乡”，祖(籍)国成为“回不去的故乡”。　　 就在昨天，中央政治局常委会议研判当前国内外疫情，习近平总书记明确表示，要加强对境外我国公民疫情防控的指导和支持，做好各项工作，保护他们的生命安全和身体健康。　　 俗语云“家和万事兴”。因为同胞归国避疫，舆论吵得不可开交，其实大可不必。无论是故土乡亲还是海外游子，皆是手足同胞，如若都能秉持同理心，就会多一份包容与理解。　　 一方面，面对疫情，海外侨胞和留学生目前的处境，正是国内民众刚刚经历过的，对恐慌心理下的状态想必感同身受。非常时刻，侨胞在海外承受的各方面压力加剧，而祖(籍)国是安全感所在，部分人选择回来，无可厚非。　　 更何况，新中国成立70余年来，作为群体，海外侨胞从未缺席中国的发展和改革，事实情况是“家乡建设一直在”；尤其对于此次中国抗疫，华侨华人和留学生群体更是第一时间应援，中国今天抗击疫情成果的取得，有他们的功劳。　　 面对这样桑梓情深的血肉同胞，国内民众本应珍惜；如今同胞有难，国内民众更当守望相助。　　 另一方面，近期确实出现了极少数华侨华人不遵守中国国内防疫规定，甚至要求特殊待遇的情况。这也是侨胞归国避疫舆论风波的导火索。　　 要知道，中国目前的抗击疫情成果来之不易，国内民众为此做出了巨大牺牲。在境外疫情输入已成为当前疫情防控突出风险的当下，国内一些民众出于自我保护的心理，难免对输入型风险警惕性增加。对此，广大侨胞也要秉持同理心给予理解。　　 由此，如若经过多方权衡，包括充分考虑旅途风险，部分华侨华人和留学生选择此刻回到中国，当务之急是做好防护，同时自觉遵守中国国内防疫规定及相关法律法规，这不仅可保自身周全，也会减少疫情扩散风险，顾及自身也顾及他人乃至全球防疫之大局。　　 面对疫情，全人类都是“命运共同体”，更何况是血肉同胞。国内与海外，皆有同理心，推己及人相互包容，岂会有言语“干戈”？ 来源:中国湖南省侨联

<h3> 作者：华盛顿中文电视台•新闻部《时要新闻》/ 艺百网总编室发布时间：2020-03-17 13:50:50 </h3> 美国加利福尼亚州旧金山市发出紧急命令 3 月16 日周一，六个海湾地区县宣布对所有居民实行“就地庇护”命令，这是美国大陆迄今为止最严格的措施，该命令指示每个人在接下来的三周内都应留在家中，并尽可能远离他人 为了遏制冠状病毒在该地区的迅速蔓延，采取了紧急措施。 该指令定于周二上午12:01开始，涉及旧金山，圣塔克拉拉，圣马特奥，马林，孔特拉科斯塔和阿拉米达各县-总人口超过670万。 它将保留到至少4月7日。 California, city of San Francisco, Six Bay Area counties announced “shelter in place”…

作者：华盛顿中文电视台《时要新闻》/ 艺百网总编窒发布时间：2020-03-17 11:11:52 华盛顿州宣布酒吧和餐馆因冠状病毒爆发而关闭 华盛顿州州长杰伊·伊斯利（Jay Inslee）宣布，他将签署一项紧急宣言，暂时关闭酒吧和餐馆，并进一步限制在冠状病毒爆发期间的聚会规模。 允许餐厅提供外卖和外送服务，但不提供当面用餐。 该禁令适用于餐厅，酒吧，舞厅，俱乐部，剧院，健康和健身俱乐部，以及其他类似的室内社交或娱乐场所必须在3月31日之前停止运营。禁止的其他活动是沙龙，纹身店和青少年运动。 “我完全有信心，华盛顿人将挑战这一挑战，尽快使人类恢复到正常的生活状态。我们所有人都必须在接下来的几周内意识到，正常的生活并不是我们游戏计划的一部分，” 因斯利在周一上午的新闻发布会上说。 Washington State Governor Inslee announces bars, and restaurants to shut down amid coronavirus outbreak SEATTLE…

作者：华盛顿中文电视台《时要新闻》发布时间：2020-03-15 23:12:00 华州州长今晚发表紧急声明：将在3 月16 日签署一项全州有关疫情紧急通知， 2020年3月15日州长杰伊·因斯利（Jay Inslee）今晚发表声明：华州关于在全州范围内关闭餐馆，酒吧和扩大聚会规模的限制声明，进一步扩大了针对COVID-19的保护范围。 他表示： “鉴于我们州和全球范围内COVID-19的爆炸性增长，我明天将签署一项全州紧急通知，以暂时关闭餐馆，酒吧以及娱乐和休闲设施。 “餐厅将被允许提供外卖和外送服务，但不允许亲自用餐。 “该禁令不适用于杂货店和药房。其他零售店将减少入住率。 “此外，除非满足先前宣布的公共卫生和社会隔离标准，否则禁止所有参与者超过50人的聚会，以及所有50人以下的聚会。 “这是非常困难的决定，但是这里要花费数小时，而且必须采取非常有力的措施来减缓疾病的传播。”我知道这将对我们所有社区产生重大的经济影响，我们正在寻找可帮助应对这些挑战的步骤。 “今晚，在与我和卫生部协商后，金县宣布他们将立即采取这些行动。金县一直是这次疫情的温床，并拥有该州最大的人口中心。我已经与执行陶氏君士坦丁谈过，我赞扬他们决定迅速采取行动。我们将于明天早上在联合媒体上发布更多详情。” Inslee statement on the statewide shutdown of restaurants, bars, and limits…

 WATV 《时要新闻》 * 特朗普宣布即日起对所有欧洲国家实施30天的旅行禁令 当地时间11号晚9点，美国总统特朗普在白宫发布讲话宣布，即日起对所有欧洲国家实行为期30天的旅行禁令。 * 美国24个州及首都华盛顿特区宣布进入紧急状态 截至美东时间11日下午，全美新冠肺炎确诊病例已突破1200例，其中死亡病例累计超过37例。11日当天，亚利桑那州、新墨西哥州、路易斯安那州，阿肯色州和华盛顿特区都发表声明，宣布进入紧急状态。据悉，目前全美已有24个州和首都华盛顿特区宣布进入紧急状态，这将便于各州紧急调动资源应对疫情。

公     告                        华盛顿中文电视台由原来arthundred.com网址, 转为独立新网址us-watv.com 近期将开放. 华州疫情报告： 本地时间2 月3 日（星期二），截止发稿时死亡人数已攀升至9人，有关如何控制冠状病毒的紧张局势升级，议员们对政府是否有能力加快测试以应对危机的能力表示怀疑。 所有死亡事件都发生在华盛顿州，其中大多数是西雅图郊区养老院的居民。 美国整体的感染人数攀升至100多个，分布在至少15个州，仅华盛顿就有27例。 西雅图移民局关闭 ，疑员工感染。 世界卫生官员周二表示，全球COVID-19的病死率是3.4％，高于先前估计的约2％。 “在全球报告的COVID-19病例中，约有3.4％死亡，”世卫组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·格布瑞索斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在该机构日内瓦总部的新闻发布会上说。…

华州疫情报告： 本地时间2 月3 日（星期二），截止发稿时死亡人数已攀升至9人，有关如何控制冠状病毒的紧张局势升级，议员们对政府是否有能力加快测试以应对危机的能力表示怀疑。 所有死亡事件都发生在华盛顿州，其中大多数是西雅图郊区养老院的居民。 美国整体的感染人数攀升至100多个，分布在至少15个州，仅华盛顿就有27例。 西雅图移民局关闭 ，疑员工感染。 世界卫生官员周二表示，全球COVID-19的病死率是3.4％，高于先前估计的约2％。 “在全球报告的COVID-19病例中，约有3.4％死亡，”世卫组织总干事特德罗斯·阿德诺姆·格布瑞索斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在该机构日内瓦总部的新闻发布会上说。 他说，相比之下，季节性流感造成的死亡人数通常远远少于感染者的1％。