美国枪击事件发人深省—呼吁各州立法机关对“禁止攻击性武器”立法

近年来,美国多起枪击事件发生在校园,已引起了白宫的高度重视,对枪支管控上美国参议院正在通过一项 “ 枪支安全法案”, 部分地方性立法机构通过了一项历史性的“攻击性武器禁令”, 在此,呼吁各州立法机构立法对“攻击性武器禁令”, 预防校园暴力。

学校对青少年进行“使用攻击性武器”犯罪的教育尤为重要。大多数肇事者是青少年,这年龄阶段是步入成年人的转折期,很容易冲动,一旦有不满情绪,随处可买的“枪枝”便纵容犯罪。

美国的警察是社会保障的专属部门,警察在路上、社区执法常见,而最需要保护的学校却没有配警, 尤其是在发生如此多的学校枪击事件之后,仍然没有专门配备警察守护校园,连协警都没有,这给犯罪提供了机会。

世界和平联合会 / 华盛顿中文电视台

AMERICA’S SHOOTING INCIDENT IS SOBERING

—Calling on state legislatures to legislate on “No Assault Weapons”

In recent years, a number of shooting incidents in the United States have occurred on campuses, which have attracted the attention of the White House. Regarding gun control, the US Senate is passing a “gun safety bill”, and some local legislatures have passed a historic “offensive”. Weapons Ban”, here, calls on state legislatures to enact “assault weapons bans” to prevent school violence.

     It is particularly important to educate young people in schools on the crime of “use of offensive weapons”. Most of the perpetrators are juveniles. This age is the turning point of becoming an adult. It is easy to be impulsive. Once there is dissatisfaction, the “guns” that can be bought everywhere will condone crime.

   The police in the United States are the exclusive department of social security. Police officers are common on the road and in the community, but the schools that need the most protection are not equipped with police officers. Especially after so many school shootings, there are still no special police officers to guard the campus. There are no co-cops, which provides an opportunity for crime.

World Peace Federation / Washington Chinese Television

枪击事件触目惊心

1999年,科罗拉多州利特尔顿(Littleton)科伦拜高中(Columbine High School),13人遇害

1999年4月20日,两名学生枪杀了12名学生和1名教师,另造成20多人受伤,之后两人自杀。

两名枪手名为埃里克·哈里斯(EricHarris)和迪伦·科莱博德(Dylan Klebold),当时分别只有18和17岁。案发当天早上,哈里斯和科莱博德乘坐不同的车抵达学校,并试图在学校的自助餐厅引爆20磅重的丙烷炸弹。据History.com报道,当引爆炸弹不成功后,他们开始疯狂射击。

2005年,明尼苏达州红湖(Red Lake)红湖高中, 7人遇害

2005年3月21日,一名16岁的枪手进入红湖高中后举枪向学校教职工和学生开枪。警方赶到现场后,名为杰弗里·威斯(Jeffrey Weise)的枪手已自杀身亡。

调查人员后来发现,在校园实施枪击前,威斯还杀害了他的祖父和他祖父的女友。这是自科伦拜高中惨案后最严重的校园枪击案。

2006年,宾州尼克麦因斯(Nickel Mines)西尼克麦因斯学校,5人遇害

2006年10月2日,枪手查尔斯·卡尔·罗伯茨四世(Charles Carl Roberts IV)进入学校后,将所有男学生和成年人赶出大楼。剩下的11名女学生被要求面对黑板排好队,然后被绑起来。在执法人员赶到前,罗伯茨将门封锁了起来。罗伯茨射杀5名女生后自杀。

2007年,弗吉尼亚州布莱克斯堡(Blacksburg)弗吉尼亚理工大学, 32人遇害

2007年4月16日,弗吉尼亚理工大学韩裔学生赵承熙(Seung-Hui Cho)在宿舍向一名学生和一名宿舍管理员开抢,之后前往下一个目的地继续疯狂开枪射击。

当时赵承熙带着2把手枪和数百发子弹前往附近的一个教室,在锁住几扇门后射杀了更多受害者。赵承熙后自杀身亡。

2012年,康涅狄格州纽顿(Newtown)桑迪胡克小学(Sandy Hook Elementary),26人遇害

2012年12月13日,枪手亚当·兰扎(Adam Lanza)进入桑迪胡克小学,枪杀了20名一年级生和6名学校员工后自杀。

据History.com报道,兰扎儿时曾在桑迪胡克小学就读。这起悲剧性事件发生后,时任总统奥巴马呼吁对枪支进行更严格的管控。

2012年,加州奥克兰奥伊科斯大学(Oikos University),7人遇害

2012年4月2日,枪手高原一(One Goh)进入奥伊科斯大学,杀害了几名学生和1名工作人员,另外还造成3人受伤。

2015年,俄勒冈州罗斯堡(Roseburg)乌姆普夸社区大学(Umpqua Community College),9人遇害

2015年10月1日,26岁的枪手克里斯托弗·哈珀-梅瑟尔(Christopher Harper-Mercer)进入该校的一个大厅开抢,造成9死9伤。这是俄勒冈州史上死亡人数最多的枪击事件。

2018年,佛罗里达州帕克兰(Parkland)玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中(Marjory Stoneman Douglas High School),17人遇害

2018年2月14日,枪手尼古拉斯·克鲁兹(Nikolas Cruz)向该校学生开枪,造成17死17伤。在疯狂射击后,克鲁兹尝试逃跑,不过很快被捕。

时任佛州州长里克·斯科特(Rick Scott)通过了一项法律,要求购枪法定年龄为21岁,且所有枪支交易要有3天的等待期。

2018年,得州圣塔菲(Santa Fe)圣塔菲高中, 10人遇害

2018年5月18日,17岁的枪手迪米特里奥斯·帕格尔齐斯(Dimitrios Pagourtzis)朝学生和教职员工开抢。警方说,帕格尔齐斯当时除了带着一把猎枪和一把手枪外,还携带了自制炸弹,包括管状炸弹、至少一枚燃烧弹和类似于波士顿马拉松爆炸案中的高压锅炸弹。

这是佛罗里达州帕克兰惨案以后致死人数最多的枪击案,引发了一场青少年发起的枪支管控运动。

2022年,得州尤瓦尔迪(Uvalde)罗布小学(Robb Elementary School),21人遇害

得州州长阿伯特说,一名18岁的枪手24日在该小学开枪,造成18名儿童和3名成年人死亡以及多人受伤。枪手已被击毙,案件仍在调查中。

(来源:福克斯新闻Fox News)

*·拜登总统关于特拉华州突击武器禁令和其他枪支安全立法通过的声明

2022 年 6 月 17 日宫消息

纽约布法罗和得克萨斯州乌瓦尔德发生可怕的大屠杀之后,死难者家属向我们所有人传达了一个信息:做点什么,做一些事情来防止这场大屠杀,让我们的社区更安全。我再次呼吁禁止攻击性武器和大容量杂志,加强背景调查,以及一系列其他常识性措施,以保护我们的美国同胞。

我很自豪我的家乡特拉华州——“第一州”——为最近几周响应这一号召并采取果断行动减少枪支暴力的首批州之一。昨天,特拉华州立法机构通过了一项历史性的攻击性武器禁令、对大容量弹匣的严格限制以及显着改善背景调查的立法。立法机关还审议了其他几项重要的枪支安全法案,其中包括一项旨在更容易让枪支制造商对其营销和销售战争武器的方式负责的法案,这些都是合理的措施,得到绝大多数美国人的支持。

国会通过 1994 对攻击性武器和大容量杂志的禁令后的十年里——在国会两党的支持和执法部门的支持下规模枪击事件有所减少。但在共和党人让法律在 2004 年到期并允许再次出售这些武器后,大规模枪击事件增加了两倍。这些都是事实,它们应该激励我们采取行动。

在他们上任的第一年,我已经采取了比任何其他总统更多的行政措施来遏制枪支犯罪。特拉华州等州在约翰·卡尼州长和州议会的领导下,继续在保护人民方面发挥带头作用。但是全国性危机需要全国性的回应,现在是国会做正确事情的时候了。作为朝着正确方向迈出的一步,我敦促美国参议院毫不拖延地通过一项有意义的两党枪支安全法案。这是良心和常识的问题。我们必须迎接这一刻。

(以上宫全文以英文为准)

Statement by President Joe Biden on Passage of Delaware Assault Weapons Ban and Other Gun Safety Legislation

JUNE 17, 2022•STATEMENTS AND RELEASES

In the wake of the horrific massacres in Buffalo, New York, and Uvalde, Texas, the families of the fallen had one message for all of us: Do something. Do something to prevent this carnage and make our communities safer. I again called for a ban on assault weapons and high-capacity magazines, stronger background checks, and a host of other commonsense measures to protect our fellow Americans.

I’m proud that my home state of Delaware—“the First State”—has become one of the very first states in recent weeks to answer that call and take decisive action to reduce gun violence. Yesterday, the Delaware state legislature passed a historic assault weapons ban, strict limits on high-capacity magazines, and legislation to significantly improve background checks. The legislature has also taken up several other critical gun safety bills, including a bill to make it easier to hold gun manufacturers accountable for how they market and sell weapons of war

These are reasonable measures, supported by the vast majority of Americans. And they work. In the decade after Congress passed the 1994 ban on assault weapons and high-capacity magazines—with bipartisan support in Congress and the backing of law enforcement—mass shootings went down. But after Republicans let the law expire in 2004 and those weapons were allowed to be sold again, mass shootings tripled. Those are the facts, and they should inspire us to action.

I have already taken more executive action to curb gun crime than any other President during their first year in office. States like Delaware, thanks to the leadership of Governor John Carney and the State Legislature, continue to lead the way in protecting their people. But a national crisis demands a national response, and it’s past time for Congress to do the right thing. As a step in the right direction, I urge the United States Senate to pass a meaningful bipartisan gun safety bill without delay. This is an issue of conscience and common sense. We must meet this moment. 

*美国恢复拜登犯罪法案减少枪械暴力惨案

(洛杉矶县报导)拜登总统就最近发生悲惨大规模的枪击事件,202262日週四在白宫发表全国演説,呼吁全民要求国会需尽速提案延续《1994年暴力犯罪控制和执法》,扺制无辜民众遇害。

拜登总统説,全国同胞, 够了enough!根据国家最新数据统计,「枪」是美国儿童的第一大杀手。然而不幸的是,无数的孩子、军人、警察被突击武器枪杀。

2022 514纽约州Buffalo,Tops Friendly Markets 10枪亡。

2022 524日德州Uvalde, Robb小学,多人, 19名小学生2名教师枪亡。

202261日奥克拉荷马州塔尔萨市,Sanit Francis 医院

Natalie大楼4枪亡。

拜登总统一口气接着讲,“件件触目惊心的连环扫射枪击事件有目共睹,为了我们失去的孩子, 为了可以拯救的孩子,为了我们所爱的国家,们每个人应尽自己的一份力量立刻采取行动。强化美国红色警示旗枪枝管控法Red Flag Law: 1) 禁止使用突击武器 assault weapon击性武器,或是将枪买主的合法年龄从18岁提高到21岁。

2)禁止能够容纳超过1015发弹药的任何弹匣或弹鼓

3)强背景调查

4)制定武器安全储存法和危险信号法

5)废除枪制造商的责任豁免权

6)别关注暴力创伤心理复健。

拜登总统声明,这不是要剥夺任何人的权利。这是关于保护整个社区: 儿童、家庭、上学、买菜、去教堂的自由, 而不被枪杀。总统引述,上週参加德州Uvalde, Robb小学丧礼时,亡者祖母递给他的字条内容:“抹去我们国家分裂的无形界线。提出解决方案并修复损坏的部分。进行必要的更改以防止再次发生这种情况。同日又得知,一位去世女教师的丈夫在惨剧两天后,因发心臟病死了。留下了四个尚不知父母已双亡可怜的孩子。

62日下午, 加州州长加文·纽森讚扬,拜登总统的领导能力,并邀请国会和各州联手减少枪械暴力。次日,纽森发起倡议保护加州人免受暴力措施。

奥巴马总统任期内最严重枪击案,20121214日康乃狄格州Sandy Hook小学, 26名儿童和6名工作人员枪亡。

第42任总统比尔·柯林顿1994年签署《1994年暴力犯罪控制和执法》The Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994法案, 简称-拜登犯罪法案、1994年犯罪法案、柯林顿犯罪法案。该禁令于 1994年9月13日生效,并于 2004 年 9月13日到期。然后,现任拜登总统, 当时任职特拉华州Delaware参议员与全国警察组织协会合作起草了参议院版本的立法,还与参议员奥林·哈奇(OrrinHatch)一起纳入了《暴力侵害妇女法》(VAWA)。

本台责任编辑:Nina Chen


Be the first to comment on "美国枪击事件发人深省—呼吁各州立法机关对“禁止攻击性武器”立法"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*