时要新闻

唐纳德·特朗普总统的完整就职演说特朗普（Donald Trump；川普）在1月20日华盛顿时间约中午时分正式宣誓，就任美国第47任总统，并发表就职演说。 President Donald Trump’s full inaugural address Donald Trump was officially sworn in as the 47th President of the United States at approximately noon…

2022年1月9日,美国前总统吉米·卡特国葬仪式在美国华盛顿国家大教堂会举行，前助手埃森斯塔特致悼词。 国葬仪式后靈柩将运往卡特家乡佐治亚州普莱恩斯安葬，采用传统土葬方式。 吉米”·卡特（英语：James Earl “Jimmy” Carter, Jr.；1924年10月1日—2024年12月29日）,2024年12月29日，卡特于家乡佐治亚州普莱恩斯的家中去世，享嵩寿100岁。 吉米”·卡特是美国历史上最长寿的总统，是美国民主党籍政治人物、人道主义者，第39任美国总统（1977年–1981年）。他生于佐治亚州普莱恩斯，早年一直在海军服役，并曾经营花生农场；1963年至1967年在佐治亚州参议院任职，1971年至1975年担任佐治亚州第76任州长，此后竞选总统，并击败时任总统杰拉尔德·福特而当选。 吉米”·卡特最大的成就是主张和平者，任期内积极调停以色列与埃及之间的战争，改善与共产主义国家的关系。促成与中华人民共和国正式建立外交关系并与中华民国之间断交等。在从事外交时多注重人权保障，曾施压当时由军事强人朴正熙执政的大韩民国政府改善人权。卸任后仍参与调停战争、人质危机的斡旋工作，在911袭击后反对美国小布什政府攻打伊拉克，并于2002年获得诺贝尔和平奖。 出席国葬仪式的在世历届总统罕见聚首，送别卡特。 总统乔·拜登，第一夫人吉尔·拜登 乔·拜登的儿子亨特·拜登 副总统卡马拉·哈里斯和第二先生道格·埃姆霍夫 当选总统唐纳德·特朗普和他的妻子梅拉尼娅·特朗普 即将上任的副总统 JD Vance 和他的妻子 Usha Vance 前总统巴拉克·奥巴马 前总统乔治·W·布什，前第一夫人劳拉·布什 前总统比尔·克林顿，参议员希拉里·克林顿 前副总统阿尔·戈尔 音乐家 Trisha Yearwood 和 Garth…

7日本周二，洛杉矶地区多处发生惊恐的大火，野火从干燥的山丘上燃起席卷洛杉矶地区，火势迅速蔓延。 据纽约时报道,烧毁了1000多栋房屋，摧毁了人们喜爱的地标建筑，并迫使超过10万人逃离迅速逼近的火海。伊顿地区大火迄今已烧毁了约100栋房屋。大火严重损坏了有百年历史的帕萨迪纳犹太教堂和中心的至少一部分建筑。这些地区的住宅包括耸立在太平洋峭壁上的标志性豪宅，以及海滨社区的大片居民住宅。 火势在一夜之间以惊人的速度蔓延，颠覆了人们的生活，摧毁了财产。在一些地区，地面消防栓由于需求过大无法满足水源，有些被大火破坏。由于空中条件恶劣，受强风影响，直升机在一些地区被停飞，因此消防员也无法充分利用直升机来灭火。从电视现场烧毁的房屋液化器管道仍在燃烧。 气候专家指出，加州山火频发，与其自身气候特征密不可分。加州属地中海气候，年初冬季温和多雨，年中夏季高温且干燥。南加州经历了20年的干旱，随后又经历了两年异常湿润的年份，这引发了杂草灌木等助燃植被“疯狂生长”。 山火连年造成惨重损失，有自然因素，不排除有人为因素。据FOX NEWS报道，洛杉矶州长错误调水拯救鱼类，特朗普曾警告州长，需要把这些水留着以备不时之需。洛杉矶大量建房在山林区，房屋为木制结构和隔热防寒化纤棉等材料，都是易燃物，一旦燃烧火式凶猛很难控制。加之液化器管道的催化燃烧以及输电线路密集且设施老化等因素，都是山火加剧蔓延的原因之一。 根据洛杉矶县政府官网消息，该地区目前有6处危险性山火蔓延。 帕利塞德大火（Palisades Fire），面积超过15800英亩； 伊顿大火（Eaton Fire），占地10500英亩； 赫斯特大火（Hurst Fire），占地约850英亩； 利迪亚大火（Lidia Fire），已蔓延到80英亩； 伍德利大火（Woodley Fire），已蔓延到30英亩; 日落大火（Sunset Fire），已蔓延到20英亩。 美国气象部门预计，大风天气将持续数天，在山区和丘陵地带产生的阵风风力可达每小时160公里。洛杉矶消防局官员表示，火势在强风下持续扩大，给消防工作造成极大困难。 摩根大通公司发布报告称，洛杉矶地区历史性山火所造成的损失已经飙升至接近500亿美元，并仍在持续上升。报告估计，保险损失可能超过200亿美元，而且根据山火最终得到控制的时间，这个数字可能还会上升。 火灾原因警示着消防工作应得到高度重视，人们的防火意识要加强提升，发生火灾时第一时间必须迅速逃生，千万不要去想再带走什么值钱的，因为火势的迅猛无法估量随时都有吞食生命，生命才是最重要的。 大火还在蔓延，让我们一起请求“天降大雨，拯救洛杉矶”… 总编:Xiaohong Chen…

-Xiaohong Chen 2025新的一年已经来临，在这充满希望与憧憬的时刻,我谨代华盛顿中文电视台向广大爱好和平的家人们致以最热烈的问候与祝福！ 回顾过去的一年，我们曾面对困难与挑战，却始终坚持初心与下定决心。我们深知每个成功故事的背后都饱含着无数的付出与汗水，这份毅力与执着构成了我们宝贵的品质。每一次努力与进步都记录了我们的足迹，凝聚着我们对未来的期许与梦想。 华盛顿中文电视台2024努力完成了甲辰龙年大型纪录片《中华龙文化节》的资料收集、组织、编辑、制作、多平台发布等工作。组织并积极参与社区活动、报道，并到多地进行考察、采访、报道。 2025年我们将继续携手共进，迎接新的挑战。这是一个充满机遇与挑战的时代，我们秉持开放、包容、创新、进取的精神，共同开创更加美好的未来。在新的征程中,我们将以更加坚定的信念和更加积极的行动去追寻梦想。 不管我们走多远,不论我们身在何处，不忘初心。在这辞旧迎新的日子里，我们要向那些在各个领域中取得杰出成就的优秀人士表示由衷的敬意。他们的成功是我们学习的榜样，他们的精神激励着我们不断前进。同时，我们也要感谢那些一直支持我们、关心我们、陪伴我们走过风雨的家人、朋友和同事们。是他们的关爱让我们感受到了温暖和力量，使我们有信心和勇气面对未来的一切挑战,让和平圣火点亮世界,为人类和平事业做出不可磨灭的贡献！ 祝愿大家2025新年快乐！身体健康！阖家幸福！ 本台责任编辑：Nina Chen

孙中山，名文，字载之，是伟大的革命家、政治家和理论家。他首举彻底反帝反封建的旗帜，致力于推翻清王朝，建立民主共和国。在长期的革命斗争中，他创立了兴中会和中国同盟会等革命组织，领导了多次武装起义，为辛亥革命的成功立下了不朽功勋。辛亥革命后，孙中山被推举为中华民国临时大总统，他的政治智慧和领导能力得到了广泛认可。然而，他并未满足于已有的成就，而是继续探索救国救民的道路，为实现国家富强和人民幸福而努力奋斗。 就任中华民国临时大总统时的孙中山 同志们，朋友们： 113 年前，以孙中山先生为代表的革命党人发动了震惊世界的辛亥革命，推翻了清朝政府，结束了在中国延续几千年的君主专制制度，近代以来中国发生的深刻社会变革由此拉开了序幕。这是中国人民和中国先进分子为实现民族独立、人民解放进行的一次伟大而艰辛探索。 今年是辛亥革命 113 周年，是中国共产党成立 103 周年，中国人民正意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。在这个重要时刻，我们在这里隆重集会，缅怀孙中山先生等革命先驱的历史功勋，就是要学习和弘扬他们为振兴中华而矢志不渝的崇高精神，激励和团结海内外全体中华儿女为实现中华民族伟大复兴而共同奋斗。 同志们、朋友们！辛亥革命的发生，有着深刻的社会历史背景，是近代以来中国社会矛盾激化和中国人民顽强斗争的必然结果。中华民族是世界上古老而伟大的民族，有着 5000 多年源远流长的文明历史，为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。1840 年鸦片战争以后，西方列强在中华大地上恣意妄为，封建统治者孱弱无能，中国逐步成为半殖民地半封建社会，国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘，中国人民和中华民族遭受了前所未有的劫难。英雄的中国人民始终没有屈服，在救亡图存的道路上一次次抗争、一次次求索，展现了不畏强暴、自强不息的顽强意志。从那时起，实现中华民族伟大复兴就成为中华民族最伟大的梦想。孙中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱。孙中山先生大声疾呼 “亟拯斯民于水火，切扶大厦之将倾”，高扬反对封建专制统治的斗争旗帜，提出民族、民权、民生的三民主义政治纲领，率先发出 “振兴中华” 的呐喊。在孙中山先生领导和影响下，大批革命党人和无数爱国志士集聚在振兴中华旗帜之下，广泛传播革命思想，积极兴起进步浪潮，连续发动武装起义，推动了革命大势的形成。 1911 年 10 月 10 日，武昌城头枪声一响，拉开了中国完全意义上的近代民族民主革命的序幕。辛亥革命极大促进了中华民族的思想解放，传播了民主共和的理念，打开了中国进步潮流的闸门，撼动了反动统治秩序的根基，在中华大地上建立起亚洲第一个共和制国家，以巨大的震撼力和深刻的影响力推动了中国社会变革，为实现中华民族伟大复兴探索了道路。孙中山先生和辛亥革命先驱为中华民族建立的历史功绩彪炳千秋！在辛亥革命中英勇奋斗和壮烈牺牲的志士们名垂青史！辛亥革命永远是中华民族伟大复兴征程上一座巍然屹立的里程碑！ 同志们、朋友们！历史发展总是螺旋式上升、波浪式前进的。由于历史进程和社会条件的制约，由于没有找到解决中国前途命运问题的正确道路和领导力量，辛亥革命没有改变旧中国半殖民地半封建的社会性质和中国人民的悲惨境遇，没有完成实现民族独立、人民解放的历史任务。辛亥革命之后，在这场革命中接受洗礼的中国人民和中国先进分子继续探寻救国救民道路。 十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义，促进了中国人民的伟大觉醒，在马克思列宁主义同中国工人运动的紧密结合中，中国共产党应运而生。中国共产党一经诞生，就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心和使命，点亮了实现中华民族伟大复兴的灯塔。中国共产党人是孙中山先生革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者、最忠实的继承者。中国共产党在成立之初就提出反帝反封建的民主革命纲领，并同孙中山先生领导的中国国民党携手合作，帮助国民党完成改组，建立最广泛的革命统一战线，掀起轰轰烈烈的大革命，给北洋军阀反动统治以沉重打击。孙中山先生逝世后，中国共产党人继承他的遗愿，同一切忠于他的事业的人们继续奋斗，不断实现和发展了孙中山先生和辛亥革命先驱的伟大抱负。中国共产党团结带领中国人民浴血奋战、百折不挠，打败国内外一切反动势力，取得了新民主主义革命伟大胜利，建立了人民当家作主的中华人民共和国，完成了民族独立、人民解放的历史任务，开启了中华民族发展进步的历史新纪元。新中国成立后，中国共产党团结带领中国人民，自力更生、发愤图强，创造了社会主义革命和建设的伟大成就；解放思想、锐意进取，创造了改革开放和社会主义现代化建设的伟大成就；自信自强、守正创新，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，创造了新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大成就。…

当地时间11⽉6⽇,特朗普宣布赢得⼤选胜利,并向⽀持者发表演讲：我们成功的原因,我们克服了别⼈认为⽆法克服的障碍，现在我们实现的最不可思议的政治…看看，我们胜利了，多棒啊！这是在美国前所未有的政治胜利。我想感谢美国⼈⺠，让我能够有幸当选你们的第47任及第45任总统。我将为每位公⺠⽽战，为你们的家庭和未来⽽战。我将在每⼀天竭尽所能为你们⽽战，我将⾄死不渝，直到为⼤家享有我们和⼦孙后代都应当享有的強⼤、安全和繁荣的美国。我们将开启美国真正的⻩⾦时代，这就是我们的成就。 美国⺠众⽀持特朗普的原因，特朗普主张和平反对战争，他曾称如果再次当选总统，即结束乌克兰战争，⻢上解散北约。第⼆他是⼀个商⼈，⽤商⼈思维与⺠众谋福利着想。第三他反对乱象移⺠，尤其反对边境⽆签证⼊境。战争是⼀个死胡洞，输赢都是输。世界不需要兵戎相⻅的战争，更不能发⽣第三次世界⼤战。没有战争百姓才有幸福。找到⼈类追求的真正⽬标，⼈⼈为⼈⼈，和谐家庭、集体、国家、世界。⽀持和平主张，希望天下⽆战争。 本台责任编辑：Nina Chen

随着全球时尚产业的蓬勃兴盛，中国作为一股不可忽视的力量，在世界时尚舞台上正以其深厚的文化底蕴和巨大的市场潜力，引领着全球时尚的新潮流。为了深化中国时尚产业的国际交流与合作，推动其走向世界，由美国爱国华侨、华盛顿国际文化艺术交流中心董事长、华盛顿中文台台长、世界和平联合会主席陈小红女士率先提出的“打造世界第五大时装周”的宏伟愿景，已赢得了中国文化教育研究中心的深切关注与鼎力支持。 为此，中国文化教育研究中心华夏服饰文化专业委员会计划在2025年秋季，携手中国服饰行业及各大专业院校，共同发起并联合主办“世界时尚·文化中国时装周”。此次盛会志在树立中国时尚的国际新形象，推动中国时尚文化的全球传播，并努力成为与巴黎、纽约、伦敦、米兰四大时装周并驾齐驱的“世界第五大时装周”。 在全球化的浪潮下，中国时尚产业正面临着前所未有的发展机遇。通过“世界时尚·文化中国时装周”这一国际化平台，我们不仅能充分展现中国时尚产业的独特魅力与雄厚实力，还能进一步促进中国与国际时尚产业之间的深度交流与合作，提升中国时尚品牌的国际影响力与知名度。 展望未来，我们满怀信心地相信，在不久的将来，“世界第五大时装周”的梦想定将照进现实，中国时尚将在全球舞台上绽放更加璀璨的光芒。 2024 年11 月2 日，陈小红女士在北京会议中心接受了多家媒体采访，相 信在不远的将来，“世界第五大时装周”这一梦想将实现。 本台责任编辑：Nina Chen

东部时间 2024 年 9 月 4日星期三,美国佐治亚州调查局局长克里斯·霍西在下午的新闻发布会上表示,佐治亚州温德市一所高中发生的致命大规模枪击案的 14 岁嫌疑人已被确定为科尔特·格雷。 霍西县和巴罗县警长贾德·史密斯补充道，嫌疑人是该校的一名学生，他将被指控犯有谋杀罪，并将作为成年人接受刑事司法系统处理。 霍西说，两名教师和两名学生遇难。另有九名受害者受伤，被送往医院。 阿帕拉奇高中的枪击事件导致全县学校进入封锁状态，家长们争相寻找信息，学生和教职员工拼命寻找庇护所。 当局称，第一起枪击事件的报告是在东部时间上午 10 点 20 分收到的。 多名执法官员向 CNN 透露，这所高中此前曾收到过电话威胁。 周三早上的电话警告称，五所学校将发生枪击事件，阿帕拉契学校将是第一所。 目前还不清楚是谁拨打的电话。官员告诉 CNN，他们正在调查这通电话以及电话来源。巴罗县的学校本周剩余时间将关闭。 据枪支暴力档案馆称，今年迄今为止， 美国已发生至少385 起大规模枪击事件。该档案馆与 CNN 一样，将大规模枪击事件定义为四名或以上受害者中枪的事件。这意味着平均每天发生 1.5 起以上大规模枪击事件。 来源：CNN 责任编辑：Nina Chen

7月29日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的东帝汶总统奥尔塔举行会谈。 新华社记者 张领 摄 奥尔塔表示，自1976年以来我多次访华，亲眼见证了中国发生的翻天覆地的变化。在习近平主席领导下，中国消除了绝对贫困，堪称人类奇迹。面对深刻演变的世界局势，中国坚定维护多边主义，提出共建“一带一路”和一系列重要全球倡议，并促成沙特伊朗以及巴勒斯坦各派别实现和解，为地区和世界和平与发展事业作出重要贡献，展现了中国作为一个和平、负责任的全球大国作用和影响力。感谢中国长期以来为东帝汶经济社会发展以及应对新冠疫情提供的宝贵支持。东帝汶希望进一步巩固发展同中国的全面战略伙伴关系，加强粮食安全、基础设施建设等领域合作，助力东帝汶实现国家自主发展。东帝汶坚定恪守一个中国原则，认为台湾是中国领土不可分割的一部分，反对“台湾独立”，反对外部势力干涉，支持中国维护国家主权和领土完整的一切努力。南海问题应该由当事国通过谈判自主解决，东帝汶愿同中国等地区各国一道，共同维护南海和平稳定。我高度赞赏习近平主席提出构建人类命运共同体伟大理念，这体现了古老东方文明智慧，愿同中方密切在多边框架下沟通协作。 会谈后，两国元首共同见证签署共建“一带一路”合作规划和农业、绿色发展、数字经济、航空运输等领域多项双边合作文件。 双方发表《中华人民共和国和东帝汶民主共和国关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。 会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为奥尔塔举行欢迎仪式。 天安门广场鸣放21响礼炮，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中国和东帝汶两国国歌。奥尔塔在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。 当天中午，习近平在人民大会堂金色大厅为奥尔塔举行欢迎宴会。 中华宋庆龄国际基金会执行主席刘凤珍受东帝汶总商会会主席詹玛莉邀请参加宴会！ 中华宋庆龄国际基金会执行秘书长张亮与中华宋庆龄国际基金会执行主席刘凤珍等合影 来源：中国大公新闻 本台责任编辑：Nina Chen

7月25日，“中华文化数字资产”首期产品境内外流通开盘仪式新闻发布会在北京和纽约两地举行，标志着“中华文化数字资产”首期产品正式开启境内外流通的新篇章。 北京开盘流通仪式 此次活动由国际数字资产联合交易平台（合交所）主办，北京国际版权交易中心和合交链（北京）数字科技有限公司共同承办。 开盘仪式得到中国文物交流中心、中国版权协会、中国收藏家协会、中国检验验证集团、央视总台文创、故宫出版社、荣宝斋文创公司等机构的大力支持。开盘当日，多个系列数字资产产品在北京国际版权交易中心和美国纽约数字资产交易所同步开启境内外流通。 此次流通的数字资产产品来自合交所“数贸通”“数艺通”“数旅通”和“数金通”产品线。产品包括荣宝斋的限量复制艺术品齐白石《雁来红》、中国文物交流中心的小文物系列瓷盘和瓷碗、少林禅器系列的少林功夫杯（汝窑）、中国工艺美术百花奖金奖作品瓷韵茶香之婴戏春福婴戏壶、荣州陶一澄东坡文人壶、毛瓷釉下彩双面花薄胎碗、江西印象系列的滕王阁金牌及文旅套票、红山文化仿古玉器及悟道紫砂壶钟馗送宝等。 据悉，国际数字资产联合交易平台（简称合交所）是由国家版权交易中心联席会议和国际文化金融交易所联盟共同发起，联合北京国际版权交易中心、纽约数字资产交易所和泰国艺术品交易所等境内外交易平台共同搭建的国际化文化数字资产发售和流通平台。 此前，“中国财富文化出海行动”在5月12日举办的第四届中国财富大会上正式宣布启航。这项活动旨在推动中华文化在安全、尊重与理解的基础上走向世界，探索中华文化数字资产国际流通传播体系建设的新路径。（雨天） 来源：新华社客户端 中国财富网 本台责任编辑：Nina Chen