加利福尼亚州过去一周的冠状病毒病例数显示严重，达到了自冬季 Omicron 激增以来的最高水平，并引发了人们对今年夏天感染人数可能大幅增加的担忧。

加州大片地区的每周冠状病毒病例大约翻了一番，包括里弗赛德县和圣巴巴拉县，以及中央山谷和硅谷。奥兰治、圣贝纳迪诺和文图拉县的房价上涨了大约 85%。

在全州范围内，增幅为 63%，使每 100,000 名居民的病例率达到 231 例。100 及以上的速率被认为是高传输速率。

加州官员希望通过相对有力的努力让居民进行加强注射，以及戴口罩和经常接受检测的建议，可以帮助该州避免这些城市经历的那种剧烈的激增。

洛杉矶县公共卫生主任芭芭拉·费雷尔在一份声明中说,摆在我们面前的任务:减缓传播速度。我们知道什么是有效的——戴口罩、检测和疫苗接种，以及支持使用这些和其他有效安全措施的系统和政策。

 公共卫生局阻止COVID-19的建议

采取行动以帮助控制新冠病毒的传播并确保彼此的安全

最佳的保护就是接种疫苗。全剂量接种疫苗的人士现在可以安全地做更多事并帮助降低社区内COVID-19的传播。

在高风险场所佩戴口罩（例如：人群拥挤的地方）有助于保护每个人。保护无法从疫苗中得到全面保护的民众尤为重要，例如幼儿和较无能力对抗病毒的疾病患者。

如果您有COVID-19症状或与检测呈阳性的患者有密切的接触，请进行检测。

如果您确诊 COVID-19或患该病的风险较高，尽早接受 COVID-19 治疗（仅有英文版本）将有助于预防重病和住院。请咨询您的医疗保健提供者，看是否建议您进行治疗。

如果有未接种疫苗的人参与活动，请改以小型和户外的方式进行。病毒很容易在室内传播，所以企业和组织能藉由保持良好的空气流通和使用空气清净机减少空气中的病毒。

本台责任编辑：Nina Chen

---